Hi Jacmac,
What a great reminder for living and loving!
I am constantly learning that emotional stuff comes out sideways and all sorts of seemingly bizarre or "wrong" directions yet underneath they are all part of some basic universal elemental things we humans share - fear, love, anger, sadness. It is so easy to blame the medium or messenger...focus exclusively on the way someone expresses their feelings rather than see the method of expression as almost stylistic, much more variant than the content usually is.
I am going to volunteer today with a group of “at-risk” kids and reading your post helped me focus on what matters (at home too!).
I love the way that you acknowledged both that the cut was old and gone and also acknowledged his feelings. I imagine a parent who doesn’t tend to the feelings is likely to encourage hypochondria as would, I also imagine, a parent who indulged the tending to the physical wound as if it were totally real and also didn’t acknowledge the child’s need to be nurtured. Wow, the complexity is daunting and beautiful like looking at one of the Seven Wonders of the World. Razing children and adults is a wonder! It isn’t rocket science! It is much more intricate than that. The art of science or is it the science of art? Miraculous and humbling either way.
I am working with "at-risk" kids. It is so easy to focus on the right or wrong reality of their behaviors (often necessary social judgments about what is appropriate or tolerable even). AND so easy to ignore, to throw out with the bath water so to speak the baby, the coexisting parallel emotional underlying truth that is really their truth and is what needs tending to and is not something anyone else can even begin to benefit from judging. I realize over and over again that I have to be able to look beneath their awkward expressions and behaviors to the emotional truth beneath so that I can help them recognize and face it and to expressing it in a more acceptable manner or at least help them understand the reaction they may elicit if they don't. It is easy to just tell them not to swear or throw something or whatever and I do AND yet my primary focus is to inquire about how they are feeling and then when I can help lead them to the emotion I then can chaperone their practicing more acceptable mode of expressing their feelings.
If so called not "at risk" folks practiced separating the medium from the message we might have fewer wars. Imbalance teaches balance. Teaching to separate the medium from the message, I (probably an “at-risk” adult

) am learning it at a deeper level in my own life too. I can, with adults – myself included, more easily separate the behavior from the underlying need….I am tempted to eat potato chips..hmmm what am I feeling underneath? Is it physical hunger or something emotional? If I get annoyed at my behavior AND at don’t acknowledge or separate it from my underlying emotion I toss out what needs tending in me right along with the potatoe chips and in so doing insure I’ll go ahead and eat the chips either now or soon after! I still enjoy my potato chips, more so even when I am eating them primarily for their salty fat content rather than to quell nervousness. I can see the underlying emotion of someone else better too and not fear them (fear as a result of my own ignorance often) and still also choose to skip being exposed to the behavior if, as CC writes, “it sucks for more than an hour” or whatever criteria. Empathy and boundaries are not mutually exclusive and in fact enhance one another – wow, who knew?