What an amazing thread. PP, you are steaming with insights and I know they're going to pay off hugely for you. Because you sound as though you're genuinely testing and stretching not only your analytical thoughts about the work situation, but your accompanying reactions. That's big!
And re:
The things that matter so much to us seem not to matter to others
I think, for me, part of the perfectionism, is a MORAL perfectionism. That is literally impossible to uphold in the real world without being perfect, or without being a perfect pill.
IOW, sometimes I think of Ns, they just don't care. But I realize there are layers to it:
Perhaps Ns are not really saying to themselves, I will choose to live like a dishonest, amoral person, because I don't CARE that I'm flaunting codes of kindness and fairness.
I wonder if maybe the codes of kindness and fairness that so many N-victims vibrate to so profoundly actually are not even understood, except as you might understand the meaning of a story in English class only once the teacher has walked you through the explanation in detail...by Ns.
Maybe we FEEL an empathetic reflex about kindness and fairness, and Ns simply don't FEEL it. Or even imagine it, in the way that a basically kind or fair person would have it rear up in front of them internally, when faced with a decision about how to treat another person.
Hops