Dear Axa,
Your story shows how much we filter experience through our own perceptions and needs. . I think that the most common would be that someone exhibits a quality that you don't like in yourself.
I remember reading about a little "quiz " ',You ask someone what is the worst quality that they dislike in others. They will usually tell you about what they dislike in themselves.
I think that your incident is a variation on this.
I assume when the person heals the quality in themselves that it will not bother them on other's.
The other way that this works is if someone is complaining about another person. One friend of mine used to complain that another was a social climber. This really surprised me ,as I had not seen it like this at all. Then, when I read about this, I could see that the one complaining was really in to "social' maneuvering etc. So, I learned a good lesson.
Axa.you sound like you are really finding a "center." I am so happy for you Love Ami
.