Dear So Small,
You sound so dear and sweet ,to me. What you are describing is the type of brainwashing we get by our N parents. We are like people in a cult. After people are out of the cult, they have to be de- programmed. WE do too,
It is so, so so hard. However, I think that the simple answer is that the N parent polluted our thinking mechanisms. We don't think and perceive what is actually happening. We have N "filters. Whatever messages we were told, we believe. Then ,our life becomes a "self fulfilling: prophecy.
I think that we ,on the board,are trying to unlearn these messages(IMO).
I think that ,in your example, one of two things could be happening. One might be that the co -worker is making a casual comment. The other is that she is trying to "jab" you. Either way, you are interpreting her comments as threatening to you.
In REALITY, it is not a threat at all. A true threat is when someone is going to "hit you" or hurt you in some way like that. You are taking it as a threat b/c of your "faulty" thinking.
As I was trying to help you, I saw that I take anyones' anger as a threat.
WOW-- anyway, that is how I see it, Friend Love Ami