Oh my... sounds like you've simply HAD IT with this "fix" you're in. I can sort of relate to the feeling of pressure building up - a restlessness and impatience to be DONE WITH IT...
I know this feeling, too. But I think that's asking too much of myself, too fast. And for me: making "rules" about how healing works is just more of the same bad parenting that I am in the habit of imposing on myself, projected expectations, and refusal to accept that I simply don't "fit" into any pre-manufactured jello-mold of who I am "supposed to be"... what is "right & proper"... and conversely, what is shameful or humiliating.
After all, it's not like I had a complete and "good enough" parent, ya know? I'm bound to have quirks, bad habits, and things I struggle with. That's OK, for me. Sometimes I might make lightning fast huge leaps... sometimes, I find myself back down at the base of the "gravel mountain" looking the same old issues in the face, too. But I truly AM different than before starting my journey.
So are you.WHO SAYS that not getting the recycling out is grounds for humiliation? Nobody's perfect. And the world isn't going to come to an end, because you missed one week. In perspective, it's an inconvenience; a bother... and doesn't mean you aren't a responsible, caring individual. So... you didn't get it done. OH WELL. Life goes on. (And if that "transgression" is worth feeling humiliation for, I should be hiding in my closet, whipping myself over the size of the pet hair balls that roll around the floor, everytime the A/C comes on...)
Really, sweetie. Maybe laughing about all this, will help you find a way through. I know you get caught in these loops; I do too. But, really, some of the things we were criticized for, and made to feel lower than dirt by the 'rents for, are preposterous. It helps to realize that the things the parents thought were so earth-shatteringly important, just might not be - to a LOT of other people. We don't have to care about the same things, the same way. We really DO get to choose what's important for ourselves, each and every minute.
After all - the parents were abusive; how they POSSIBLY have a good sense of perspective and just what IS important? Maybe the recycling just wasn't that important to you, this week. Ya know? It's OK with me that you didn't "get there" and I don't think any less of you or stop caring about you, as a result of it.
-------------------------------------------------------------------------------
So much for my reaction and silliness....
here's something more serious.
Attachment theory.
Our sense of ourselves - who we are, what we are capable of, how we function... our relationship with ourselves...
develops out of our first relationship with Mama. If there were problems in that relationship (and duh - how could that be YOUR FAULT?) it can even affect how our brains (L/R) develop. Look up Allan N. Schore... he's got some amazing ideas about this.
It sounds like a life sentence - that our brains are hard-wired going back to infancy to react the way they do. But it's really not. It is possible to re-program yourself... but, of course, the older those rutted pathways of being, feeling, thinking and responding are... the longer it takes to re-program. Trying anything new - changing routine/habit for even just one day - and then repeating helps me figure out the relative importance of the "old" paths... and whether or not they really apply in the present. It takes many, many repetitions of the "new" before it feels natural; feels like "me".
I think this might be a way for me to "repair" my self.
Remember what I said about "rules"? Deadlines are also rules. When I'm feeling impatient with myself and wanting to "Git R Done"... and then feeling overwhelmed with all the things on my list... I just give myself a "me timeout". It can wait an hour, a day, a week, a month... while I figure out whether or not, I truly DO care about it, if it's just a "should" that I got conned into thinking was important or if something else is more important to me - RIGHT NOW.
Obviously, common sense would dictate some variation in the actual application of this self-prescription!

Bills do have deadlines, fires have to be put out, the dog does have to go out. But there is an amazing amount of flexibility in so many things that we've become accustomed to believing are "have tos". It feels really good sometimes to just tell that voice: NO, I DON'T have to. I'll do it later - when I WANT to.
Maybe your "paralysis" is an inner need that is asserting itself over the practical to-do list. Maybe it will tell you what it needs... and why that's more important than the recycling.